WORLD MONSTER HUNTER

- Forum d'entraide et d'astuces pour la série Monster -
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Talents Armures [Traduction]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Zenaku
Chef
Chef
avatar

Masculin Nombre de messages : 1161
Age : 24
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Talents Armures [Traduction]   Ven 17 Aoû - 6:32

Voici la traduction de talents d'armures pour MHF2.
Status System Attack Augmenté 攻撃
Defense Augmenté 防御
Vigueur 体力
Faim はらへり
Résistance à la chaleur 耐暑
Résistance au froid 耐寒

Blademaster System Artisan 匠
sharp sword(?) 斬れ味
PSI 剣術
Sword Sharpener(?) 研ぎ師
Garde+1 ガード性能
Garde-Auto 自動防御

Gunner System Normal Augmenté 通常弾強化
Percente Augmenté 貫通弾強化
Plomb Augmenté 散弾強化
Ajoute Munition Normal 通常弾追加
Ajoute Munition Percente 貫通弾追加
Ajoute Munition Plomb 散弾追加
Ajoute Munition Crag 榴弾追加
Ajoute Munition Clust 拡散弾追加
Tire rapide 連射
Recharge rapide 装填
Anti-recul 反動
Munition+1 装填数
Tire précis 精密射撃

General System Coup Critique 達人
Attack spécial augmenté 特殊攻撃
Attack Elémentaire augmenté 属性攻撃
Garde Augmenté ガード強化
Bouchon D'oreille 聴覚保護
Résistance Au Vent 風圧
Demolish Expert 砲術

Map System Map 地図

Monster System Vision Psychic 千里眼

Skill Name (fr) Skill Name (Japanese)
Elemental Resistance Sys Ttes Résistance Augmenté 全耐性UP
Résistance Au Feu 火耐性
Résistance à L'eau 水耐性
Résistance à La Glace 氷耐性
Résistance à La Foudre 雷耐性
Résistance Au Dragon 龍耐性

Ailment System Résistance à La Paralysie 麻痺
Résistance Au Sommeil 睡眠
Résistance Au Poison 毒
Résistance Au Bactérie 抗菌
Résistance Au tremblement De Terre 耐震
Résistance à La neige 耐雪
Résistance De Terrain 地形
Assommé 気絶
Fatigue 疲労

Item System Large-Région 広域
Lancé Augmenté 投擲
Bombe Augmenté 爆弾強化
Glouton 食いしん坊

Recovery System Objet de Soin Amélioré 回復
Récupération rapide 回復速度

Combination System % Succès Combinaison 調合成功u29575 率
mix tire 弾調合
Alchemy 錬金術

Torse System Augmenté Torse 胴系統倍加

Hunting/Collection Sys Collecte+ 採取
Collecte Rapide 高速収集
Pêcheur Expert 釣り
Carve Skill(?) 剥ぎ取り
Lubie 気まぐれ
Backpacking(?) 運搬

Other System Soucie 気配
Protection Divine 加護
Anti-Vole 盗み無効
Destin 運気
Fuite 回避性能
Force Caché 底力
Effect Duration 効果持続
Routard スタミナ
Mangeur 食事
Cuisinier 肉焼き
Joueur De Flute 笛


Source:MHF2 France
Merci

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://world-monster-hunter.new-forum.net
Tak Fujiwara
Protecteur
Protecteur
avatar

Masculin Nombre de messages : 1394
Age : 24
Date d'inscription : 02/08/2007

MessageSujet: Re: Talents Armures [Traduction]   Sam 18 Aoû - 12:39

merci ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lictor14
Ceanataur Shogun
Ceanataur Shogun
avatar

Masculin Nombre de messages : 302
Age : 23
Localisation : sur le dos d'un zazamis
Rang : A.P.Z ( association protectrice des zazamis )
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Talents Armures [Traduction]   Sam 18 Aoû - 12:41

Ca a du te prendre longtemps a faire ça !!!

Ps: J e ferait aujourd'hui la soluce 1* de MHF2, promis!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zenaku
Chef
Chef
avatar

Masculin Nombre de messages : 1161
Age : 24
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Re: Talents Armures [Traduction]   Sam 18 Aoû - 22:24

Ms c'est pas moi qui ai fais, il faut voir qu'il y a une source.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://world-monster-hunter.new-forum.net
diamond27
Tigrex
Tigrex
avatar

Masculin Nombre de messages : 577
Age : 28
Localisation : De retour Sur le forum.
Rang : Maître chasseur.
Humeur : Draguer les filles et combattre un rivale.
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Talents Armures [Traduction]   Ven 28 Sep - 23:42

je vais le faire demain la soluce des gemmes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Talents Armures [Traduction]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Talents Armures [Traduction]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Armure/Talents
» Une bonne armure pour la gs
» Top Talents Armures
» Traduction anglaise des talents et des points de talents sur les armures
» Questions sur les armures (talents+déco) et arme (affinité)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
WORLD MONSTER HUNTER :: Monster Hunter Freedom 2 et Portable 2G :: Les Armes et Armures :: Les Armures :: Aides et Discussions générales-
Sauter vers: