WORLD MONSTER HUNTER

- Forum d'entraide et d'astuces pour la série Monster -
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
misa
Kelbi
Kelbi
avatar

Féminin Nombre de messages : 77
Age : 22
Localisation : bruxelles
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...   Dim 26 Oct - 18:02

slt a tous les hunters !
eh bien voila... en fait, dans mon jeu MH sur ps2, j'ai remarquer que les objets était traduit en anglais alors que mon jeu est en français.
j'ai été voir mon vendeur car je ne savait pas si c'était normal et il ma dit que c'était un bug...
vous avez la meme chose vous ?
si quelqu'un peut m'expliquer se serait sympa ^^
bye
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Makarios
Loprey
Loprey
avatar

Masculin Nombre de messages : 175
Age : 42
Localisation : Dans une paire de new rocks... ;)
Humeur : grand maître zen
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...   Dim 2 Nov - 21:08

misa a écrit:
slt a tous les hunters !
eh bien voila... en fait, dans mon jeu MH sur ps2, j'ai remarquer que les objets était traduit en anglais alors que mon jeu est en français.
j'ai été voir mon vendeur car je ne savait pas si c'était normal et il ma dit que c'était un bug...
vous avez la meme chose vous ?
si quelqu'un peut m'expliquer se serait sympa ^^
bye

non, ce n'est pas un bug, c'est tout à fait normal.
le premier Monster Hunter sur PS2 a été traduit d'un bloc pour tous les pays européens, pour aller plus vite et pour faciliter les échanges d'objets lors des partes en ligne toutes les versions avaient des objets avec le même nom anglais. C'est un choix un peu concon à première vue, mais au final tout le monde sait de quoi on parle, c'est pratique quand tu joues avec un espagnol ou un allemand, tu leur dis "j'ai besoin de 'dung'" et ils savent que tu cherches de la bouse (oui, ok, c'est pas le meilleur exemple ^^ ) . Tu peux regarder la description des items si tu ne sais pas trop ce que leur nom signifie.

Tiens, ça me fait penser que y'a bien longtemps que j'ai pas fait tourner mon MH1 moi... Huh?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
misa
Kelbi
Kelbi
avatar

Féminin Nombre de messages : 77
Age : 22
Localisation : bruxelles
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...   Ven 7 Nov - 20:59

merci ^^



( tiens moi aussi j'ai plus jouer depuis longtemps... )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xx_Matth_xX
Shen Gaoren
Shen Gaoren
avatar

Masculin Nombre de messages : 641
Age : 22
Localisation : 78
Rang : ==>maître du monde
Humeur : massacrante...
Date d'inscription : 26/07/2008

MessageSujet: Re: j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...   Mar 3 Fév - 12:32

perso je prefere le mhf2^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://slipknotfr65.skyrock.com
rayca
Tigrex
Tigrex
avatar

Masculin Nombre de messages : 570
Age : 20
Localisation : 78( cherche joueur svp)
Rang : fini les 2 premiers et rang 5 mhf2g
Humeur : m' amuser avec les khezus
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...   Mar 3 Fév - 22:09

Moi aussi( faut dire que je suis fusilarbalete dans le 1 donc je m' en lasse un peu) et je vais bientot avoir le 2g donc on verra si je le prefere a mhf2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...   

Revenir en haut Aller en bas
 
j'ai remarquer quelque chose d'étrange dans mon jeu...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» DENVER&MAX ? "Vous devez être avocat : vous dégagez quelque chose de malin et d’inutile."
» Quelque chose de motivant...
» Quelque chose de marrant à faire avec le logo.
» Enfin quelque chose d'intéressant ici : MOI
» Sólveijg Yngvarrdóttir ? « Le temps passe. Et chaque fois qu'il y a du temps qui passe, il y a quelque chose qui s'efface. »

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
WORLD MONSTER HUNTER :: Monster Hunter (PS2) :: Monster Hunter-
Sauter vers: